1 00:00:00,420 --> 00:00:04,710 Optamos por transmiti-lo, sob o determinação de que esta carta foi enviada por Kira. 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,340 Não sou eu. 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,090 A segunda Kira está falando comigo. 4 00:00:07,370 --> 00:00:12,190 Há uma chance de que essa Kira possa matar pessoas apenas com o rosto. 5 00:00:11,190 --> 00:00:12,720 Ogiso Takeshi 6 00:00:14,680 --> 00:00:15,330 Sim? 7 00:00:16,130 --> 00:00:17,360 Olá! 8 00:00:22,570 --> 00:00:25,100 Oh não. As câmeras de vigilância! 9 00:00:27,040 --> 00:00:29,980 O humano cujo nome está escrito nesta nota morrerá. 10 00:00:30,820 --> 00:00:33,540 O humano que se torna o dono do Death Note pode, 11 00:00:33,540 --> 00:00:36,850 em troca de metade sua vida restante, 12 00:00:36,850 --> 00:00:41,220 obter os olhos do deus da morte que permitirá que ele veja o nome de um humano 13 00:00:39,980 --> 00:00:40,780 nome e tempo de vida restante 14 00:00:40,780 --> 00:00:41,520 olhos do deus da morte 15 00:00:41,220 --> 00:00:44,210 e vida útil restante ao olhar através deles. 16 00:00:41,520 --> 00:00:42,030 metade da vida restante 17 00:00:50,210 --> 00:00:50,790 Aqui está você. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,750 "Trabalhe comigo" minha bunda! 19 00:00:52,750 --> 00:00:54,240 Ele está zombando da polícia. 20 00:00:55,250 --> 00:00:58,130 Você acha que matar o superintendente na coletiva de imprensa 21 00:00:58,130 --> 00:01:00,970 foi a maneira de Kira dizer "Posso matar só com a sua cara"? 22 00:01:01,730 --> 00:01:03,500 Kira começou a correr solta. 23 00:01:03,500 --> 00:01:05,210 Precisamos encontrá-lo o mais rápido possível. 24 00:01:05,210 --> 00:01:06,910 Vamos voltar ao que nosso investigação revelou até agora. 25 00:01:06,910 --> 00:01:11,380 Embora se Light-kun for Kira, já o encontramos. 26 00:01:13,590 --> 00:01:15,380 Essa é apenas a sua suposição. 27 00:01:15,380 --> 00:01:17,490 Ele não mostrou nenhum vestígio de comportamento suspeito. 28 00:01:17,490 --> 00:01:23,760 Sim. Mesmo que Light-kun seja Kira, ele pode não estragar tudo facilmente. 29 00:01:24,470 --> 00:01:25,190 Vamos ignorá-lo. 30 00:01:26,460 --> 00:01:31,800 Aliás, é Light-kun em garotas chamativas como ela? 31 00:01:31,800 --> 00:01:34,370 Vá, sente-se! O que você tem? 32 00:01:37,800 --> 00:01:39,880 Olha Você aqui! 33 00:01:39,880 --> 00:01:41,980 Receio que não tenhamos muito a oferecer... 34 00:01:44,350 --> 00:01:45,710 Um shinigami... 35 00:01:46,850 --> 00:01:49,950 A segunda Kira é Amane Misa? 36 00:01:51,970 --> 00:01:55,720 Estou nos observando aqui. Preciso levá-la para fora... 37 00:01:56,570 --> 00:01:58,270 Ele é tímido? 38 00:01:58,270 --> 00:02:00,740 Kira é do tipo herbívoro? 39 00:02:00,740 --> 00:02:05,220 E-Ei, está calor aqui? 40 00:02:05,630 --> 00:02:08,130 O ar condicionado é uma espécie de preso. Poderíamos ir lá fora... 41 00:02:08,130 --> 00:02:10,080 Como assim? Estamos bem aqui. 42 00:02:10,080 --> 00:02:11,770 Esqueça você! Desça! 43 00:02:11,770 --> 00:02:13,630 Qual é a sua relação com meu irmão? 44 00:02:13,630 --> 00:02:14,210 Relação? 45 00:02:14,210 --> 00:02:15,560 N-Não, uh, hum... 46 00:02:15,560 --> 00:02:18,310 Não adianta. Pelo amor meu Deus, não diga nada! 47 00:02:18,310 --> 00:02:21,220 Eu pensei que ela parecia familiar! É Misa-Misa! 48 00:02:22,090 --> 00:02:22,920 Misa-Misa? 49 00:02:22,920 --> 00:02:24,030 Ela é um ídolo. 50 00:02:24,030 --> 00:02:26,180 Ela faz gravura e canta e outras coisas. 51 00:02:26,830 --> 00:02:28,690 Amane Misa, não foi? 52 00:02:29,720 --> 00:02:30,790 Amém? 53 00:02:31,570 --> 00:02:32,830 O que é? 54 00:02:33,910 --> 00:02:34,960 Nada, continue a reunião. 55 00:02:38,790 --> 00:02:39,870 A verdade é... 56 00:02:41,300 --> 00:02:44,340 Eu vi seu irmão em um show e me apaixonei à primeira vista! 57 00:02:44,340 --> 00:02:45,890 Sério?! 58 00:02:45,890 --> 00:02:49,450 Bom trabalho, Oni-chan! 59 00:02:47,250 --> 00:02:50,240 Estou seguro. Talvez seja melhor, tendo Sayu aqui... 60 00:02:50,480 --> 00:02:53,670 Quanto tempo dura a irmã dele vai ficar por aqui? 61 00:02:54,550 --> 00:02:57,920 Ei. Posso te chamar de Misa-Misa? 62 00:02:57,920 --> 00:02:59,320 Claro. 63 00:03:00,070 --> 00:03:02,150 E você é Sayu-chan, certo? 64 00:03:02,150 --> 00:03:05,600 Oni-chan, você contou a ela sobre mim? 65 00:03:05,600 --> 00:03:06,260 Não... 66 00:03:06,970 --> 00:03:09,520 Yagami Tsuki é um nome incomum. 67 00:03:09,520 --> 00:03:12,130 Está escrito "Tsuki", mas é lido como "Luz", na verdade. 68 00:03:12,130 --> 00:03:15,240 Ah, então é assim que se lê! 69 00:03:14,570 --> 00:03:17,040 Luz Yagami 70 00:03:15,240 --> 00:03:17,040 É incomum, não é? 71 00:03:17,040 --> 00:03:20,070 Muitas pessoas cometem esse erro. 72 00:03:17,540 --> 00:03:20,070 Ela tem olhos de shinigami? 73 00:03:21,140 --> 00:03:23,140 Eu sou Rem. 74 00:03:23,600 --> 00:03:24,440 Rem... 75 00:03:25,590 --> 00:03:26,900 Você tem olhos, Light-san? 76 00:03:26,900 --> 00:03:27,480 Olhos? 77 00:03:27,860 --> 00:03:29,080 Não é bom! 78 00:03:29,650 --> 00:03:30,820 Olhos? 79 00:03:30,820 --> 00:03:34,030 Eu tenho uma ótima visão, certo? 80 00:03:34,560 --> 00:03:36,600 Apesar de sua aparência, ele tem 1,5 em ambos. 81 00:03:36,600 --> 00:03:37,520 S-Sim, isso mesmo. 82 00:03:37,520 --> 00:03:39,310 Não, Sayu não está ajudando, afinal. 83 00:03:39,310 --> 00:03:40,840 Essa garota não entende uma dica! 84 00:03:40,840 --> 00:03:42,410 Sayu, você realmente precisa ir embora. 85 00:03:42,410 --> 00:03:43,820 Ah, estou no caminho? 86 00:03:43,820 --> 00:03:44,660 Cale-se! 87 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 Divirta-se! 88 00:03:46,960 --> 00:03:47,630 Até mais, Sayu-chan! 89 00:03:47,990 --> 00:03:50,830 Ah, Kira! Você finalmente entendeu a dica. 90 00:03:51,940 --> 00:03:52,770 L-Ouça... 91 00:03:53,480 --> 00:03:55,740 Ei. Você assistiu TV? 92 00:03:55,740 --> 00:03:57,310 Eu fiz isso por você! 93 00:03:57,960 --> 00:03:59,480 A carta ameaçadora! 94 00:03:59,480 --> 00:04:00,540 TV? 95 00:04:01,040 --> 00:04:04,530 T-TV? V-você quer dizer seus comerciais? 96 00:04:04,530 --> 00:04:06,340 Vamos lá, você não fez isso por mim. 97 00:04:06,340 --> 00:04:09,140 V-Você diz isso para todos os seus fãs, não é? 98 00:04:09,140 --> 00:04:12,260 Olha, você tem o seu fique atento perto de mim, certo? 99 00:04:12,260 --> 00:04:13,460 Mas você não precisa se fazer de bobo! 100 00:04:13,460 --> 00:04:15,270 Não, não, não! Eu não estou em guarda! 101 00:04:15,270 --> 00:04:17,300 Só estou nervoso, na verdade. 102 00:04:17,300 --> 00:04:20,380 Eu disse a Misa para ficar em guarda. 103 00:04:20,380 --> 00:04:22,260 Cale a boca, Shinigami! 104 00:04:22,260 --> 00:04:23,560 Não é horrível? 105 00:04:23,560 --> 00:04:25,940 Rem disse que se eu viesse ver você, eu acabaria morto. 106 00:04:26,360 --> 00:04:27,760 Acabar morto? 107 00:04:27,760 --> 00:04:30,210 Eu estou te implorando, não diga mais nada! 108 00:04:30,210 --> 00:04:34,700 S-Sim, se seus fãs descobrissem que você estava escapando para encontrar alguém como eu, 109 00:04:34,700 --> 00:04:36,580 eles com certeza matariam você! 110 00:04:36,580 --> 00:04:38,180 Vamos lá, do que você está falando? 111 00:04:38,180 --> 00:04:40,290 Apenas esqueça, vamos! 112 00:04:40,290 --> 00:04:42,350 Pare de brincar e diga! 113 00:04:42,350 --> 00:04:43,430 Por favor, Amane-san! 114 00:04:43,430 --> 00:04:46,400 Acho que nosso encontro foi o destino. 115 00:04:47,420 --> 00:04:49,930 Você é meu salvador. 116 00:04:50,390 --> 00:04:51,660 Cala a sua boca! 117 00:04:51,660 --> 00:04:53,230 Eu queria conhecer você há tanto tempo! 118 00:04:53,690 --> 00:04:54,600 Pare de falar! 119 00:04:54,600 --> 00:04:56,930 Porque... você é... 120 00:04:56,930 --> 00:04:57,970 Droga! 121 00:04:58,550 --> 00:04:59,240 Qui... 122 00:05:08,090 --> 00:05:09,180 Ele a beijou. 123 00:05:18,840 --> 00:05:22,220 Afinal, Kira aqui pode ser uma carnívora! 124 00:05:43,100 --> 00:05:45,440 Deve estar muito claro aquele Light-kun não é Kira. 125 00:05:45,440 --> 00:05:47,480 Por que você não pode simplesmente admitir você já está errado? 126 00:05:47,480 --> 00:05:49,620 Isto é uma clara violação dos direitos humanos! 127 00:05:49,620 --> 00:05:53,260 Agora vamos descobrir o que fazer a respeito a carta ameaçadora que Kira nos enviou. 128 00:05:53,720 --> 00:05:55,460 O superintendente foi morto, você sabe. 129 00:06:02,900 --> 00:06:05,030 Luz... isso doeu? 130 00:06:06,160 --> 00:06:06,730 Não... 131 00:06:06,730 --> 00:06:08,530 Por que você me disse para dar um tapa em você? 132 00:06:11,690 --> 00:06:13,280 Dê-me um tapa o mais forte que puder e vá embora. 133 00:06:13,890 --> 00:06:15,380 Encontre-me mais tarde no parque do bairro. 134 00:06:17,450 --> 00:06:19,560 Eu pensei que estava condenado quando você veio pela primeira vez para casa, 135 00:06:19,560 --> 00:06:22,540 mas acho que conseguimos mostre a eles que não estamos tão perto. 136 00:06:22,540 --> 00:06:23,520 Mostrar para quem? 137 00:06:24,690 --> 00:06:27,750 Existem câmeras de vigilância e dispositivos de escuta instalados em minha casa. 138 00:06:28,650 --> 00:06:31,860 É L. Ele está me monitorando. 139 00:06:33,550 --> 00:06:34,970 Legal! 140 00:06:36,650 --> 00:06:38,280 "Legal"? 141 00:06:39,900 --> 00:06:42,180 Foi você quem enviou o ameaça à polícia, certo? 142 00:06:42,710 --> 00:06:43,600 Sim! 143 00:06:44,350 --> 00:06:45,890 Eu fiz isso por você! 144 00:06:48,730 --> 00:06:49,970 Como você sabia quem eu era? 145 00:06:50,550 --> 00:06:52,780 Eu avistei você durante meu show. 146 00:06:53,060 --> 00:06:55,950 Eu percebi que havia uma pessoa cuja vida útil eu não conseguia ver. 147 00:06:54,580 --> 00:06:58,020 Luz Yagami 148 00:06:58,250 --> 00:06:59,320 Você sabia? 149 00:06:59,700 --> 00:07:03,980 Pessoas que possuem um Death Note, mesmo que eles tenham olhos de shinigami, 150 00:07:03,980 --> 00:07:05,780 não podemos ver a vida útil um do outro. 151 00:07:06,700 --> 00:07:08,140 Eu vejo... 152 00:07:10,740 --> 00:07:11,730 Ei. 153 00:07:12,310 --> 00:07:15,070 Por que você enviou aquela ameaça carta em nome de Kira? 154 00:07:15,570 --> 00:07:20,090 Dessa forma, L acreditaria que era de Kira e dê uma entrevista coletiva. 155 00:07:20,090 --> 00:07:24,350 Então, quando ele apareceu na TV, Eu veria o nome dele e o apagaria. 156 00:07:24,850 --> 00:07:27,110 Ei, você não acha que é uma ótima ideia? 157 00:07:27,110 --> 00:07:31,810 Desculpe, mas L não é tão ingênuo. 158 00:07:33,420 --> 00:07:38,510 "Coloque L na TV e jure ajudar Kira." 159 00:07:38,510 --> 00:07:41,290 "Vou te dar quatro dias para responder." 160 00:07:43,510 --> 00:07:45,030 Uma conferência de imprensa? 161 00:07:46,090 --> 00:07:51,110 Kira provavelmente queria você na TV e matá-lo lá. 162 00:07:51,110 --> 00:07:52,330 Claro que não podemos deixar isso acontecer. 163 00:07:52,330 --> 00:07:54,310 Não me importo de dar uma conferência de imprensa. 164 00:07:55,430 --> 00:08:00,340 Se eu não aparecer em público, nós poderia começar a ver mais vítimas. 165 00:08:00,990 --> 00:08:02,010 Eu? 166 00:08:05,810 --> 00:08:06,950 Sim, senhor. 167 00:08:07,490 --> 00:08:14,010 Mas estou preocupado se ou não, ele vai acreditar que sou realmente L. 168 00:08:14,930 --> 00:08:17,540 Eu sei! Por que não usar outra morte prisioneiro de linha como substituto? 169 00:08:17,540 --> 00:08:19,510 Isso ainda é arriscar a vida de uma pessoa. 170 00:08:19,510 --> 00:08:20,400 Desculpe! 171 00:08:20,400 --> 00:08:22,350 Bem, ainda temos quatro dias. 172 00:08:22,760 --> 00:08:24,640 Vamos pensar em uma contramedida. 173 00:08:24,640 --> 00:08:30,100 A ideia de ser morto por uma Kira piggybacker não é atraente para mim. 174 00:08:31,280 --> 00:08:31,920 Pega carona? 175 00:08:31,920 --> 00:08:34,780 Lamento dizer, mas esta não é Kira. 176 00:08:35,780 --> 00:08:36,410 Deixando de lado seus perseguidores, 177 00:08:36,690 --> 00:08:38,990 Kira sempre evitou matar inocentes. 178 00:08:38,990 --> 00:08:42,000 Ao fazer isso, a opinião pública gradualmente se apegou a ele 179 00:08:42,000 --> 00:08:46,500 e ele obteve o apoio de certos segmentos da população. 180 00:08:46,500 --> 00:08:51,200 Alguém assim realmente começaria matando pessoas indiscriminadamente, 181 00:08:51,670 --> 00:08:56,000 e enviando ameaças cartas do nada? 182 00:08:56,390 --> 00:08:59,970 Concordo que a queda repentina do nível de crimes que ele estava punindo 183 00:08:59,970 --> 00:09:01,970 sugere um impostor. 184 00:09:01,970 --> 00:09:06,160 Mesmo assim, o impostor pode matar pessoas apenas vendo seus rostos. 185 00:09:06,160 --> 00:09:09,140 Em outras palavras, seu assassinato o poder pode exceder o de Kira. 186 00:09:09,140 --> 00:09:15,050 Sim. Acho que deveríamos assumir que uma segunda Kira apareceu. 187 00:09:15,700 --> 00:09:20,380 Talvez eu já tenha percebido há uma segunda Kira lá fora. 188 00:09:20,960 --> 00:09:22,680 Você está pensando demais nas coisas. 189 00:09:22,680 --> 00:09:26,380 Depois de apagarmos L, obteremos a polícia para trabalhar connosco, 190 00:09:26,380 --> 00:09:29,430 então trabalhem juntos para criar um mundo sem crime! 191 00:09:29,720 --> 00:09:32,450 Ela não vai trabalhar. Ela não entende nada... 192 00:09:32,450 --> 00:09:34,170 De qualquer forma, esqueça isso e veja isso! 193 00:09:34,170 --> 00:09:35,820 Um Death Note vermelho? 194 00:09:36,500 --> 00:09:37,970 Você não costuma carregá-lo por aí com você, não é? 195 00:09:37,970 --> 00:09:40,200 Eu normalmente apenas o mantenho aqui. 196 00:09:41,770 --> 00:09:44,710 vou mantê-lo trancado de agora em diante, eu prometo! 197 00:09:45,490 --> 00:09:47,850 Então vamos apagar L juntos. 198 00:09:48,230 --> 00:09:50,410 Eu serei seus olhos. 199 00:09:51,370 --> 00:09:52,150 Eu vou ver! 200 00:09:53,890 --> 00:09:58,920 Se eu fosse Kira, gostaria de trabalhar com esta simpática segunda Kira. 201 00:09:59,190 --> 00:10:01,060 Você está dizendo que Kira tem um aliado agora? 202 00:10:01,060 --> 00:10:03,690 Não, eles não trabalharão juntos ainda. 203 00:10:03,690 --> 00:10:06,090 Kira não teria permitido algo tão imprudente. 204 00:10:06,090 --> 00:10:08,020 É aí que atacaremos. 205 00:10:08,020 --> 00:10:13,820 Comparado com o Kira original, o segundo Kira parece bastante desprotegida. 206 00:10:14,420 --> 00:10:18,040 Podemos pegá-lo antes da verdadeira Kira. 207 00:10:18,040 --> 00:10:22,880 Isso pode nos dar uma dica para capturar Kira. 208 00:10:23,880 --> 00:10:27,820 OK. Mogi, identifique o lugar carta ameaçadora foi enviada de. 209 00:10:27,820 --> 00:10:28,590 Entendi. 210 00:10:28,590 --> 00:10:30,780 Himura-san, analise as imagens tiradas de câmeras de segurança naquela área. 211 00:10:30,780 --> 00:10:31,230 Sim, senhor. 212 00:10:31,230 --> 00:10:32,860 Aizawa e Matsuda, peguem o própria carta analisada. 213 00:10:33,190 --> 00:10:34,090 Sim, senhor! 214 00:10:39,080 --> 00:10:39,850 Amane-san. 215 00:10:40,390 --> 00:10:42,480 Misa. Me chame de Missa. 216 00:10:46,060 --> 00:10:49,200 Deixe-me segurar seu Death Note. 217 00:10:49,200 --> 00:10:51,420 O que? Por que? 218 00:10:51,420 --> 00:10:52,660 Não vamos fazer isso juntos? 219 00:10:52,660 --> 00:10:55,020 Eu mesmo comecei essa batalha. 220 00:10:55,610 --> 00:10:57,850 Seria melhor você esquecer tudo e voltar à sua vida normal. 221 00:11:02,460 --> 00:11:03,140 Dê para mim. 222 00:11:06,390 --> 00:11:07,060 Nishida... 223 00:11:09,300 --> 00:11:09,790 O quê? 224 00:11:10,190 --> 00:11:14,130 Nishida... foi você quem passou julgamento sobre ele, não é? 225 00:11:18,070 --> 00:11:19,470 Nishida Kyu 226 00:11:22,050 --> 00:11:26,270 O homem que matou a sua família há dez anos. 227 00:11:28,190 --> 00:11:31,370 Então foi você quem fez isso, Light? 228 00:11:33,080 --> 00:11:33,760 Sim. 229 00:11:34,890 --> 00:11:38,220 Desde então, Kira tem sido minha heroína. 230 00:11:40,440 --> 00:11:41,620 Eu não sou nenhum herói. 231 00:11:41,620 --> 00:11:42,870 Você é para mim. 232 00:11:49,880 --> 00:11:52,250 Oh não! É do meu gerente! 233 00:11:52,250 --> 00:11:53,030 Ei... 234 00:11:52,250 --> 00:11:53,460 Eu vou me atrasar! 235 00:11:54,040 --> 00:11:55,000 Ok, Luz! 236 00:11:55,000 --> 00:11:56,450 Até mais! Promessa? 237 00:11:56,450 --> 00:11:57,170 Tchau! 238 00:11:57,910 --> 00:11:59,300 E-espere! 239 00:12:04,340 --> 00:12:05,880 Caramba. 240 00:12:06,790 --> 00:12:08,450 Tome um pouco de chá. 241 00:12:09,820 --> 00:12:10,590 Obrigado. 242 00:12:13,030 --> 00:12:16,580 A propósito, Light disse alguma coisa para você sobre Amane Misa? 243 00:12:18,500 --> 00:12:23,360 Anteriormente, quando você ouviu o nome dela, você reagiu. 244 00:12:23,360 --> 00:12:26,460 Eu pensei que ela parecia familiar! É Misa-Misa! 245 00:12:28,420 --> 00:12:32,940 Há pouco tempo, Amane estava atacado por um perseguidor chamado Yukida. 246 00:12:33,800 --> 00:12:37,500 O nome de Light apareceu em História do celular de Yukida, 247 00:12:37,500 --> 00:12:41,620 mas ele disse que eles acabaram de se conhecer uma vez e isso foi tudo. 248 00:12:42,070 --> 00:12:44,180 O perseguidor foi preso? 249 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 Ele morreu em um acidente depois que ele atacou Amane. 250 00:12:48,570 --> 00:12:50,120 Não é um ataque cardíaco? 251 00:12:53,170 --> 00:12:54,730 Tudo bem se não. 252 00:13:04,300 --> 00:13:08,040 Ei! Light-chan, o mulherengo! 253 00:13:08,040 --> 00:13:09,070 Cale-se. 254 00:13:09,070 --> 00:13:11,530 Então, o que você está fazendo em relação à Misa-Misa? 255 00:13:11,530 --> 00:13:14,630 Antes que Titty Girl seja pega, 256 00:13:14,630 --> 00:13:19,310 você não acha que deveria se livrar dela? 257 00:13:17,570 --> 00:13:19,880 Ela tem olhos de shinigami. 258 00:13:20,530 --> 00:13:23,750 Posso usá-los para encontrar o nome de L. 259 00:13:25,310 --> 00:13:29,110 Parece-me que você não quer matá-la. 260 00:13:29,400 --> 00:13:31,770 "As mulheres fazem os homens cometerem erros." 261 00:13:31,770 --> 00:13:33,760 Não é isso que eles dizem? 262 00:13:34,580 --> 00:13:39,060 Se removermos L, será significativamente diminuir o perigo de mantê-la viva, 263 00:13:40,060 --> 00:13:41,250 então cale a boca. 264 00:13:41,250 --> 00:13:42,740 Ok, Luz! 265 00:13:42,740 --> 00:13:44,250 Até mais! Promessa? 266 00:13:44,250 --> 00:13:45,650 Tchau! 267 00:13:50,510 --> 00:13:52,150 Que tipo de cara você gosta? 268 00:13:52,150 --> 00:13:56,350 Acho que gosto de caras engraçados. 269 00:13:56,350 --> 00:13:58,730 Gosto de um cara que só tem olhos para mim. 270 00:13:59,410 --> 00:14:00,250 Misa-Misa? 271 00:14:02,010 --> 00:14:03,030 Eu gosto da Kira. 272 00:14:04,300 --> 00:14:06,290 Isso foi uma piada! 273 00:14:06,290 --> 00:14:07,960 Corte, por favor. Corte. 274 00:14:07,960 --> 00:14:09,670 Vamos, pessoal, vamos prepare-se para fotos! 275 00:14:09,670 --> 00:14:11,110 OK! 276 00:14:11,110 --> 00:14:12,170 Vamos, apresse-se. 277 00:14:13,900 --> 00:14:15,160 A causa da morte de Yukida? 278 00:14:15,160 --> 00:14:18,390 Sim. Você disse antes disso foi um acidente de trânsito, 279 00:14:18,390 --> 00:14:21,900 mas eu esperava ouvir alguns mais detalhes sobre a cena. 280 00:14:21,900 --> 00:14:22,780 Por que, posso perguntar? 281 00:14:23,510 --> 00:14:25,580 Só... por precaução, por favor. 282 00:14:27,050 --> 00:14:29,120 Universidade de Economia Suginami 283 00:14:29,120 --> 00:14:31,650 Missa 284 00:14:30,200 --> 00:14:32,840 Isso significa que ela está vindo para cá? 285 00:14:32,140 --> 00:14:35,090 Posso escrever dois ou três nomes o sucata do Death Note, no máximo. 286 00:14:35,090 --> 00:14:37,220 Eu preciso fazer algo sobre aquelas câmeras de vigilância. 287 00:14:37,890 --> 00:14:40,620 Os julgamentos que escrevi em avanço estará chegando ao fim. 288 00:14:41,280 --> 00:14:42,430 Yagami-kun! 289 00:14:42,770 --> 00:14:45,000 Ei, você tem visto Ryuga-kun ultimamente? 290 00:14:45,530 --> 00:14:47,570 Ryuuga? Por que você pergunta? 291 00:14:47,570 --> 00:14:50,000 Bem, você sabe! 292 00:14:50,000 --> 00:14:51,860 A aparência de um cara é tudo que importa para você? 293 00:14:52,310 --> 00:14:53,510 Patético. 294 00:14:53,950 --> 00:14:56,670 E você só gosta de Misa-Misa parece, não é? 295 00:14:56,670 --> 00:15:00,650 Não me despreze! É o corpo dela que eu amo! 296 00:15:00,650 --> 00:15:03,040 Huh? Corpo e aparência são a mesma coisa! 297 00:15:01,570 --> 00:15:03,760 Como posso mostrar L para ela? 298 00:15:04,800 --> 00:15:08,770 Essa carta ameaçadora deve ter ele mais em guarda do que nunca... 299 00:15:09,880 --> 00:15:11,740 Ei, essa é Misa-Misa? 300 00:15:11,740 --> 00:15:13,560 Isso é! Eu já a vi antes. 301 00:15:13,560 --> 00:15:14,660 Misa-Misa? 302 00:15:14,660 --> 00:15:15,770 É realmente ela! 303 00:15:15,770 --> 00:15:16,760 Misa-Misa? 304 00:15:16,760 --> 00:15:21,540 Eu-é... é... ela está aqui?! 305 00:15:22,370 --> 00:15:23,860 Luz! Encontrei você! 306 00:15:25,000 --> 00:15:27,450 Eu... eu... Luz?! 307 00:15:27,450 --> 00:15:29,750 Fizemos uma sessão de fotos em um estúdio próximo. 308 00:15:30,790 --> 00:15:32,750 O que... O que está acontecendo aqui?! 309 00:15:33,510 --> 00:15:34,810 Há quanto tempo você conhece Misa-Misa?! 310 00:15:34,810 --> 00:15:36,540 Hum. Bem... 311 00:15:38,440 --> 00:15:39,250 O que você está fazendo aqui? 312 00:15:39,250 --> 00:15:43,420 Bem, você sabe. Você realmente queria meu tesouro, não foi? 313 00:15:44,920 --> 00:15:46,360 Seu filho da puta! 314 00:15:46,360 --> 00:15:49,850 Ei, o que você está fazendo com a minha Luz?! 315 00:15:49,850 --> 00:15:51,070 Vamos! Vamos! 316 00:15:51,070 --> 00:15:53,800 Volte aqui, seu namorador! 317 00:15:53,800 --> 00:15:54,740 Ai! 318 00:15:55,210 --> 00:15:59,670 Seu traidor! Devolva minha Misa-Misa para mim! 319 00:16:00,420 --> 00:16:01,680 Você está criando problemas! 320 00:16:01,680 --> 00:16:05,090 Você é uma celebridade! Não é natural para você simplesmente aparecer casualmente! 321 00:16:05,090 --> 00:16:07,410 É suspeito! É visível! 322 00:16:07,410 --> 00:16:08,310 Aqui! 323 00:16:10,720 --> 00:16:15,250 Eu não quero ser um fardo para você, e você fica preocupado quando eu tenho isso, não é? 324 00:16:17,060 --> 00:16:17,690 Aqui. 325 00:16:21,590 --> 00:16:26,590 Rem. Eu só estou deixando ele segurar isso, então Eu ainda sou o possuidor do Death Note, 326 00:16:26,590 --> 00:16:28,930 então ainda terei o poder dos olhos, certo? 327 00:16:28,930 --> 00:16:35,370 Tudo o que isso significa é que o esconderijo do seu notebook está com Yagami Light. 328 00:16:36,310 --> 00:16:39,550 Luz, eu serei seus olhos. 329 00:16:39,550 --> 00:16:40,740 Então deixe-me conhecer L. 330 00:16:42,580 --> 00:16:43,450 Você tem certeza? 331 00:16:47,230 --> 00:16:49,260 Eu não quero que você seja pego! 332 00:16:50,530 --> 00:16:52,320 Você é meu ídolo. 333 00:16:54,540 --> 00:16:55,930 Eu não sou digno disso. 334 00:16:55,930 --> 00:17:01,700 A lei não puniu o homem que tirou minha família de mim! 335 00:17:02,180 --> 00:17:03,470 Eu entendo como você se sente, 336 00:17:04,010 --> 00:17:07,070 mas o tratamento dos condenados é decidido de forma justa nos termos da lei. 337 00:17:07,390 --> 00:17:12,220 Quem o puniu foi você, Kira. 338 00:17:16,530 --> 00:17:20,430 Depois disso, fui atacado por um perseguidor... 339 00:17:20,430 --> 00:17:21,950 Yukida, você quer dizer? 340 00:17:21,950 --> 00:17:25,690 Sim. Eu estava à beira de morte, mas fui salvo por... 341 00:17:25,690 --> 00:17:26,760 Rem? 342 00:17:26,760 --> 00:17:28,050 Não. 343 00:17:28,050 --> 00:17:30,680 Quem salvou Misa foi Gelus. 344 00:17:30,680 --> 00:17:31,780 Gelus? 345 00:17:31,780 --> 00:17:34,400 Eu tinha um fã até no mundo shinigami, certo? 346 00:17:34,620 --> 00:17:39,640 Sim. Gelus estava sempre olhando para Misa. 347 00:17:39,640 --> 00:17:46,330 Quando ele percebeu que a expectativa de vida de Misa era chegando ao fim, ele morreu para matar Yukida. 348 00:17:46,330 --> 00:17:47,490 Ele morreu? 349 00:17:48,630 --> 00:17:50,380 Shinigami pode morrer? 350 00:17:52,900 --> 00:17:56,580 Shinigami existem para encurtar vidas humanas. 351 00:17:56,580 --> 00:17:59,460 Existimos apenas para receber. 352 00:18:00,020 --> 00:18:06,160 Então, se prolongarmos uma vida, nos transformaremos em algo como areia ou poeira e morrer. 353 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 Ele deu sua vida por amor. 354 00:18:08,750 --> 00:18:10,140 Tão romântico! 355 00:18:10,950 --> 00:18:12,110 Romântico? 356 00:18:12,110 --> 00:18:14,250 Sinto o mesmo que Gelus. 357 00:18:15,480 --> 00:18:18,280 Desde que peguei o Death Note Gelus caiu, 358 00:18:18,280 --> 00:18:22,880 Decidi que ajudaria Kira... que eu iria te ajudar! 359 00:18:23,450 --> 00:18:26,610 Então... os olhos do shinigami... 360 00:18:26,610 --> 00:18:28,420 Eu pensei que metade da minha vida restante 361 00:18:28,840 --> 00:18:31,920 seria um pequeno preço a pagar para encontrá-lo. 362 00:18:34,010 --> 00:18:35,010 Luz! 363 00:18:36,390 --> 00:18:37,720 Namore comigo, ok? 364 00:18:39,330 --> 00:18:41,500 Se estivermos namorando, não seria anormal para nos encontrarmos assim, não é? 365 00:18:42,180 --> 00:18:44,970 Bem... esse não é o problema... 366 00:18:44,970 --> 00:18:48,270 Vamos! Tentando esconder isso seria ainda mais suspeito! 367 00:18:48,690 --> 00:18:50,400 É melhor ser franco sobre as coisas. 368 00:18:54,370 --> 00:18:55,410 Você tem razão. 369 00:18:57,710 --> 00:18:59,750 OK. L-Vamos tentar. 370 00:19:00,330 --> 00:19:01,210 Luz! 371 00:19:03,050 --> 00:19:04,920 Ah, vou ficar com isso! 372 00:19:08,820 --> 00:19:10,260 O que foi tudo isso? 373 00:19:13,700 --> 00:19:15,640 Bem vindo de volta. 374 00:19:15,640 --> 00:19:17,330 Onde você estava? 375 00:19:18,120 --> 00:19:18,760 Apenas uma missão. 376 00:19:18,760 --> 00:19:22,500 Você foi investigar o caso de Yukida causa da morte, não foi? 377 00:19:26,510 --> 00:19:28,540 Eles disseram que entrariam em contato comigo quando eles tiveram os resultados. 378 00:19:29,400 --> 00:19:30,450 Eu vejo. 379 00:19:32,900 --> 00:19:35,380 Bom dia. Bem vindo de volta. 380 00:19:40,600 --> 00:19:42,000 Vou lavar meu rosto. 381 00:19:42,640 --> 00:19:44,380 Parece que ele percebeu... 382 00:19:44,380 --> 00:19:46,100 Ei! Light-kun é... 383 00:19:48,690 --> 00:19:49,460 Luz? 384 00:19:57,130 --> 00:19:59,270 Número não listado 385 00:20:01,690 --> 00:20:02,440 Olá? 386 00:20:02,440 --> 00:20:05,780 Parabéns por descobrir isso, Light-kun. 387 00:20:07,290 --> 00:20:08,210 Ryuuga? 388 00:20:08,620 --> 00:20:11,460 Já terminei com a atuação, L. 389 00:20:13,350 --> 00:20:14,340 Ryuuga? 390 00:20:15,170 --> 00:20:18,920 É o nome falso que usei quando Visitei sua universidade. 391 00:20:19,170 --> 00:20:20,350 Você se encontrou com meu filho? 392 00:20:21,380 --> 00:20:23,190 Por que você está fazendo isso? 393 00:20:23,490 --> 00:20:25,170 Eu não te contei? Eu não sou Kira! 394 00:20:26,610 --> 00:20:30,520 Se você suspeita tanto de mim, por que não sair e falar diretamente comigo? 395 00:20:30,520 --> 00:20:33,140 Saia, L. 396 00:20:33,820 --> 00:20:38,010 Você provavelmente sabe disso, mas Kira divulgou uma carta ameaçadora. 397 00:20:38,650 --> 00:20:40,610 Eu realmente não posso sair agora. 398 00:20:40,870 --> 00:20:41,730 Kira? 399 00:20:42,570 --> 00:20:46,180 Então ele ainda não sabe da segunda Kira? 400 00:20:47,540 --> 00:20:50,170 Quem se importa? Sair. 401 00:20:50,170 --> 00:20:54,290 Se você quiser me conhecer, por que você não vem aqui... 402 00:20:55,460 --> 00:20:57,290 para o Escritório de Contramedidas Kira? 403 00:20:58,650 --> 00:21:00,960 O Escritório de Contramedidas Kira? 404 00:21:00,960 --> 00:21:03,400 Está no Oriental East Hotel. 405 00:21:06,980 --> 00:21:08,970 Entendi. Estou chegando. 406 00:21:09,400 --> 00:21:13,080 Mas primeiro, você deve ter outros câmeras ligadas, certo? 407 00:21:13,890 --> 00:21:17,030 Eu vou derrubar todos eles, então me diga onde eles estão escondidos. 408 00:21:17,030 --> 00:21:18,410 Entendido. 409 00:21:24,250 --> 00:21:26,100 Por que você convidou Light aqui? 410 00:21:26,100 --> 00:21:27,090 Você ainda suspeita dele, não é? 411 00:21:27,090 --> 00:21:31,460 Não mencione o segundo Kira para Light-kun. 412 00:21:34,820 --> 00:21:36,810 Eu quero testá-lo. 413 00:21:38,000 --> 00:21:41,410 Você derrubou todos eles, Light? 414 00:21:42,010 --> 00:21:43,440 Bom trabalho! 415 00:21:43,780 --> 00:21:45,970 As coisas estão seguras em casa por enquanto. 416 00:21:46,740 --> 00:21:51,860 Mas atacar a base inimiga... isso não é um pouco perigoso? 417 00:21:51,860 --> 00:21:53,190 Estou ciente do perigo, 418 00:21:53,650 --> 00:22:00,050 mas se eu quiser que L saia para que Misa posso vê-lo, primeiro tenho que conhecer L. 419 00:22:00,320 --> 00:22:03,600 E se eu jogar bem as minhas cartas, 420 00:22:03,600 --> 00:22:05,730 Eu poderia descobrir mais sobre progresso da investigação Kira. 421 00:22:06,230 --> 00:22:08,660 Dois coelhos com uma cajadada só! 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,260 Luz... 423 00:22:11,170 --> 00:22:12,000 Bom trabalho! 424 00:22:18,340 --> 00:22:19,710 Por aqui. 425 00:22:19,950 --> 00:22:21,350 Está escuro, então cuidado onde pisa. 426 00:22:23,120 --> 00:22:26,040 Então a sede da investigação estava no porão de um hotel? 427 00:22:26,850 --> 00:22:30,460 Por favor, deixe todos os seus dispositivos de comunicação aqui. 428 00:22:30,460 --> 00:22:31,270 O que? 429 00:22:31,270 --> 00:22:33,490 A regra é que você tem que entregar através de seus telefones celulares e outras coisas. 430 00:22:33,490 --> 00:22:34,980 Desculpe por todos os problemas. 431 00:22:34,980 --> 00:22:37,620 Muito completo. Assim como L. 432 00:22:39,450 --> 00:22:41,110 Por favor, siga este caminho. 433 00:22:46,250 --> 00:22:47,060 Hum... 434 00:22:48,070 --> 00:22:49,670 Por favor, não se preocupe. 435 00:22:51,650 --> 00:22:53,560 Aqui está ele. 436 00:22:59,280 --> 00:23:00,010 Pai. 437 00:23:00,600 --> 00:23:03,150 Luz. Sinto muito por isso. 438 00:23:03,150 --> 00:23:06,240 Tudo bem. Eu entendo sobre as câmeras. 439 00:23:06,790 --> 00:23:08,650 Eu sabia que Ryuga suspeitava de mim. 440 00:23:10,630 --> 00:23:12,900 Light-kun. Já faz um tempo. 441 00:23:12,900 --> 00:23:15,310 Mogi-san! Já faz tanto tempo... 442 00:23:15,310 --> 00:23:17,770 Faz um tempo que não te vejo! Você ficou tão grande. 443 00:23:17,770 --> 00:23:19,270 Você está observando ele as câmeras o tempo todo. 444 00:23:19,270 --> 00:23:21,150 Matsuda! Esse não é o ponto. 445 00:23:21,150 --> 00:23:22,200 Isso mesmo. Desculpe! 446 00:23:22,500 --> 00:23:24,660 Me desculpe, não pude dizer nada. 447 00:23:24,660 --> 00:23:25,150 Tudo bem. 448 00:23:26,660 --> 00:23:28,460 Eu estou... 449 00:23:28,460 --> 00:23:33,060 Esta é Aihara Shuji-san, e esta mulher é Makimura Taeko-san. 450 00:23:33,060 --> 00:23:35,440 Isso é o que diz suas identidades policiais, certo? 451 00:23:35,440 --> 00:23:37,540 Certo. Eu sou Aihara. 452 00:23:38,250 --> 00:23:39,280 Eu sou Makimura. 453 00:23:39,530 --> 00:23:40,920 Eu sou Yagami Luz. 454 00:23:40,920 --> 00:23:42,320 Obrigado por ajudar meu pai. 455 00:23:42,320 --> 00:23:44,390 Ei, Light-kun. Sente-se. 456 00:23:44,390 --> 00:23:47,370 Agora, todos, tomem um pouco de chá. 457 00:23:47,370 --> 00:23:49,150 Nomes falsos para esses dois, hein? 458 00:23:49,150 --> 00:23:50,200 Qualquer que seja. 459 00:23:50,200 --> 00:23:53,500 O que importa é se essas são as únicas pessoas o Escritório de Contramedidas Kira tem? 460 00:23:53,500 --> 00:23:56,600 As pessoas aqui são apenas fração de todos que temos. 461 00:23:57,390 --> 00:24:00,270 Então? Você me ligou aqui para me interrogar? 462 00:24:00,270 --> 00:24:06,500 Não. Quero que você leia as palavras ameaçadoras de Kira. carta e me diga o que você pensa. 463 00:24:06,500 --> 00:24:07,280 Matsuda. 464 00:24:08,500 --> 00:24:09,270 Por que? 465 00:24:10,920 --> 00:24:14,620 Porque você está inesperadamente incisivo, Light-kun. 466 00:24:26,390 --> 00:24:27,430 Isso é estranho. 467 00:24:28,170 --> 00:24:29,430 Ele está me testando? 468 00:24:30,330 --> 00:24:31,870 O que você acha? 469 00:24:33,340 --> 00:24:35,780 Eu não sou profissional, então Eu não tenho certeza, 470 00:24:36,570 --> 00:24:39,370 mas acho que pode haver mais do que uma pessoa com a habilidade de Kira. 471 00:24:39,370 --> 00:24:40,580 Por que isso? 472 00:24:40,580 --> 00:24:42,280 Bem, é apenas uma sensação que tenho... 473 00:24:42,280 --> 00:24:44,210 Está tudo bem. Diga, Luz. 474 00:24:44,610 --> 00:24:46,310 Desde que Ryuga me acusou de ser Kira, 475 00:24:46,310 --> 00:24:48,980 Comecei a fazer algumas pesquisas sobre Kira sozinho. 476 00:24:48,980 --> 00:24:52,920 Isso me deu a impressão de que Kira não está o tipo de pessoa que envia cartas ameaçadoras. 477 00:24:53,730 --> 00:24:55,990 Eu me pergunto se isso pode ser um pessoa completamente diferente. 478 00:24:57,680 --> 00:24:58,920 Estou surpreso. 479 00:24:58,920 --> 00:25:00,430 Não é surpreendente. 480 00:25:00,430 --> 00:25:02,760 Esta é a prova de que a Luz não é Kira, não é? 481 00:25:03,050 --> 00:25:06,080 Eu sabia. Ele estava me provocando. 482 00:25:06,080 --> 00:25:08,420 O que você quer dizer? 483 00:25:08,850 --> 00:25:11,410 A verdade é que tivemos o mesmo pensamento. 484 00:25:11,410 --> 00:25:12,640 Que há uma segunda Kira. 485 00:25:12,640 --> 00:25:14,470 Existe alguém assim? 486 00:25:14,470 --> 00:25:16,040 Essa é a teoria de L. 487 00:25:17,240 --> 00:25:20,700 Se Light fosse Kira, ele iria querer esconder a existência do segundo Kira. 488 00:25:20,700 --> 00:25:22,120 Isso o livra de suspeitas, não é? 489 00:25:22,500 --> 00:25:23,940 Eu suponho. 490 00:25:24,600 --> 00:25:26,890 A luz parece quase inocente. 491 00:25:26,890 --> 00:25:27,440 Aproximadamente?! 492 00:25:27,440 --> 00:25:28,470 Tudo bem. 493 00:25:28,470 --> 00:25:30,320 Estou feliz por ter esclarecido algumas suspeitas. 494 00:25:30,320 --> 00:25:33,860 Então você vai me ajudar com mais uma coisa? 495 00:25:34,330 --> 00:25:39,690 A verdade é que estive pensando sobre atrair o segundo Kira. 496 00:25:41,190 --> 00:25:44,170 Você provavelmente poderia dizer o conteúdo da carta 497 00:25:44,170 --> 00:25:47,300 mas o segundo Kira adora Kira. 498 00:25:47,300 --> 00:25:50,730 quero aproveitar isso e posar como Kira para 499 00:25:51,190 --> 00:25:54,580 para enviar uma mensagem para o segundo Kira. 500 00:25:54,580 --> 00:25:57,120 Ficarei feliz em ter algum conselho você poderia oferecer sobre isso. 501 00:26:00,360 --> 00:26:05,180 Então você está dizendo, você pensa Eu sou como a verdadeira Kira? 502 00:26:06,300 --> 00:26:10,700 Não. Agradeço seu talento. 503 00:26:11,730 --> 00:26:16,270 Agora, é possível que o talento só floresceu desde que você me conheceu... 504 00:26:17,170 --> 00:26:20,640 Talvez não houvesse nada para desencadear isso antes, 505 00:26:20,640 --> 00:26:24,540 mas há algo muito apaixonado dormindo dentro de você. 506 00:26:24,750 --> 00:26:28,020 Eu estava pensando que poderia usar isso a serviço do bem. 507 00:26:30,230 --> 00:26:31,590 Esse cara... 508 00:26:32,180 --> 00:26:35,640 Ele me convidou aqui no primeiro lugar para me fazer fazer isso? 509 00:26:37,700 --> 00:26:39,460 Você vai me ajudar? 510 00:26:45,260 --> 00:26:47,160 Você pode estar pensando um um pouco demais de mim, 511 00:26:47,950 --> 00:26:48,960 mas se você me aceitar... 512 00:26:49,970 --> 00:26:52,010 Achei que você diria isso. 513 00:27:03,410 --> 00:27:05,720 Você permitirá a transmissão? 514 00:27:05,720 --> 00:27:06,670 Claro. 515 00:27:07,600 --> 00:27:09,470 Você pode ter sua mensagem falsa ou o que você quiser, 516 00:27:09,470 --> 00:27:11,760 apenas pegue esse segundo Kira o mais rápido possível. 517 00:27:12,860 --> 00:27:15,980 Ogiso-kun foi morto certo diante dos meus olhos. 518 00:27:18,710 --> 00:27:21,660 Da próxima vez, poderia ser eu. 519 00:27:27,090 --> 00:27:31,200 A questão é se deveria dizer eu realizar a coletiva de imprensa ou não. 520 00:27:31,200 --> 00:27:34,650 A verdadeira Kira iria querer para me matar, afinal. 521 00:27:34,650 --> 00:27:38,080 Ele não vai aparecer na TV de qualquer maneira, certo? 522 00:27:38,080 --> 00:27:39,910 Talvez eu devesse mostrar preocupação por L, então? 523 00:27:40,260 --> 00:27:42,890 Você deveria pedir a ele para cancelar a conferência de imprensa. 524 00:27:42,890 --> 00:27:45,000 Queremos mantê-lo fora perigo tanto quanto possível. 525 00:27:47,640 --> 00:27:49,910 Me desculpe por duvidar de você por tanto tempo. 526 00:27:50,760 --> 00:27:53,060 Kira nunca diria algo assim. 527 00:27:53,400 --> 00:27:55,780 Então suas suspeitas sobre Light-kun... 528 00:27:55,780 --> 00:27:58,250 Há 99% de chance de ele ser inocente. 529 00:27:58,710 --> 00:28:01,060 Portanto, ainda resta 1% de suspeita. 530 00:28:01,060 --> 00:28:04,770 Vou deixar isso para depois pegamos o segundo Kira. 531 00:28:07,530 --> 00:28:11,730 Deixando isso de lado, você está namorando Misa-Misa, não é? 532 00:28:12,940 --> 00:28:14,820 Eu também queria perguntar sobre isso! 533 00:28:14,820 --> 00:28:15,560 Como tá indo? 534 00:28:15,990 --> 00:28:19,470 Bem... estamos mantendo contato, digamos. 535 00:28:19,470 --> 00:28:20,690 Legal! 536 00:28:21,690 --> 00:28:25,580 Light-kun namorando Misa-Misa! Seu playboy! 537 00:28:23,080 --> 00:28:25,130 Será mais suspeito se eu negar demais. 538 00:28:25,580 --> 00:28:26,550 Desta forma é melhor. 539 00:28:26,550 --> 00:28:28,230 Onde vocês dois se conheceram? 540 00:28:29,060 --> 00:28:32,310 Um concerto. Eu sempre vou com alguns amigos da faculdade. 541 00:28:34,820 --> 00:28:36,240 Isso parece divertido. 542 00:28:37,050 --> 00:28:38,170 Estou com inveja. 543 00:28:38,690 --> 00:28:43,170 Assim que pegarmos o segundo Kira, você poderá sair novamente. 544 00:28:45,810 --> 00:28:47,180 Isso é verdade. 545 00:28:47,180 --> 00:28:49,720 Universidade de Economia Suginami. 546 00:28:49,160 --> 00:28:50,540 Kamoda, onde está Yagami? 547 00:28:51,730 --> 00:28:53,640 Dane-se esse cara! 548 00:28:54,630 --> 00:28:56,240 Ei, é uma declaração de Kira! 549 00:28:56,240 --> 00:28:57,290 Outro? 550 00:28:57,290 --> 00:28:58,690 Aparentemente este é diferente. 551 00:28:58,690 --> 00:29:02,040 Em resposta à carta ameaçadora recebemos de Kira há alguns dias, 552 00:28:59,020 --> 00:29:06,770 Um novo desenvolvimento Duas Kiras?! 553 00:28:59,020 --> 00:29:06,770 Uma nova declaração do Autodeclarada "Kira Real" 554 00:29:02,040 --> 00:29:05,140 recebemos outra declaração, desta vez de outra Kira, 555 00:29:05,140 --> 00:29:06,770 este se autodenomina "o verdadeiro Kira". 556 00:29:07,100 --> 00:29:08,720 Vou agora ler essa declaração. 557 00:29:09,310 --> 00:29:10,140 "Eu sou Kira." 558 00:29:10,810 --> 00:29:13,870 “Atos dissimulados, como o recente assassinato de um 559 00:29:13,870 --> 00:29:17,080 policial inocente, são contrários à minha vontade." 560 00:29:18,420 --> 00:29:23,040 "Se a pessoa que está pegando emprestado o nome realmente deseja trabalhar comigo, 561 00:29:23,040 --> 00:29:27,350 você deve parar de agir de forma egoísta, e trabalhar para entender minha vontade." 562 00:29:27,350 --> 00:29:31,960 "Assim que você fizer isso, irei encontrá-lo, usando um método que a polícia não entenderá." 563 00:29:33,140 --> 00:29:34,350 O que isso significa? 564 00:29:34,350 --> 00:29:35,590 Isso é tudo. 565 00:29:35,880 --> 00:29:44,370 Como antes, nós, como organização de notícias, assumimos responsabilidade pela confiabilidade dessas informações... 566 00:29:41,600 --> 00:29:42,590 Olá? 567 00:29:42,590 --> 00:29:44,370 Posso te ver hoje? 568 00:29:44,870 --> 00:29:46,100 Luz? 569 00:29:46,430 --> 00:29:47,960 Sim! Claro! 570 00:29:49,330 --> 00:29:52,090 “No interesse de não tomando ações dissimuladas, 571 00:29:52,090 --> 00:29:54,590 Vou cancelar a coletiva de imprensa de L'?' 572 00:29:55,080 --> 00:29:57,050 Anote isso e envie para a polícia. 573 00:29:59,280 --> 00:30:02,880 Eu realmente não entendo, mas Eu farei o que você disser! 574 00:30:04,760 --> 00:30:08,810 Além disso, certifique-se de não deixar nenhum vestígios de impressões digitais no envelope. 575 00:30:08,810 --> 00:30:12,950 E eu não quero as câmeras de segurança pegando você quando você envia a carta. 576 00:30:12,950 --> 00:30:14,710 Você acha que poderia conseguir um amigo para fazer isso por você? 577 00:30:14,710 --> 00:30:17,270 Não diga "você acha...?" Basta dizer "faça"! 578 00:30:19,870 --> 00:30:23,690 Ei, por que você ligou de um telefone público antes? 579 00:30:23,690 --> 00:30:24,750 Você ficou sem bateria? 580 00:30:24,750 --> 00:30:28,340 Não. Meu telefone pode ter sido grampeado por L também. 581 00:30:28,340 --> 00:30:29,370 Então, para estar seguro... 582 00:30:30,690 --> 00:30:34,790 Então use o meu. Eu tenho três, desde Eu os uso para todas as coisas diferentes. 583 00:30:34,790 --> 00:30:35,280 Aqui! 584 00:30:40,020 --> 00:30:42,070 É um pouco chamativo para você? 585 00:30:43,600 --> 00:30:44,400 Ouça... 586 00:30:46,680 --> 00:30:47,720 Você tem certeza disso? 587 00:30:48,230 --> 00:30:49,170 O que? 588 00:30:49,740 --> 00:30:51,030 Isto não é um jogo. 589 00:30:53,310 --> 00:30:54,340 Eu sei que. 590 00:30:55,240 --> 00:30:58,170 O sonho de Kira é criar um mundo sem crime, certo? 591 00:30:58,170 --> 00:30:59,560 Não é qualquer sonho. 592 00:31:00,150 --> 00:31:01,840 Eu poderia ser preso algum dia. 593 00:31:01,840 --> 00:31:03,050 Eu poderia morrer. 594 00:31:04,130 --> 00:31:05,280 Estou arriscando minha vida por esse sonho. 595 00:31:07,320 --> 00:31:09,480 E mais uma coisa. 596 00:31:10,890 --> 00:31:13,490 E isso vale para nós dois... 597 00:31:14,460 --> 00:31:15,460 O que é isso? 598 00:31:16,150 --> 00:31:18,010 Se algum de nós for levado sob custódia como suspeito, 599 00:31:19,050 --> 00:31:22,500 não devemos falar do outro, ou sobre os Death Notes, 600 00:31:22,500 --> 00:31:23,160 mesmo que isso nos mate. 601 00:31:25,080 --> 00:31:31,070 Se eu achar que você poderia contar a eles sobre mim, Estou escrevendo seu nome no meu Death Note. 602 00:31:33,910 --> 00:31:34,990 Ainda está tudo bem? 603 00:31:37,670 --> 00:31:39,680 Isso é tão romântico! 604 00:31:41,400 --> 00:31:43,250 Se eu for pego, 605 00:31:44,930 --> 00:31:46,020 você pode me matar! 606 00:31:51,640 --> 00:31:53,140 Eu não me importo... 607 00:31:55,530 --> 00:31:58,300 então deixe-me compartilhar seu sonho, ok? 608 00:31:59,880 --> 00:32:01,240 Vou compartilhar com você: 609 00:32:04,420 --> 00:32:05,820 O sonho de Kira. 610 00:32:19,220 --> 00:32:20,940 A Lenda de Kira, Nosso Salvador 611 00:32:21,970 --> 00:32:23,160 Existem dois Kiras? 612 00:32:22,490 --> 00:32:23,160 Boa sorte para vocês dois! 613 00:32:23,160 --> 00:32:25,490 Promotor Público Mikami Teru 614 00:32:33,970 --> 00:32:39,470 Eu apoio Kira e a outra Kira também. 615 00:32:45,400 --> 00:32:48,640 L. Notícias desagradáveis. 616 00:32:51,240 --> 00:32:53,880 Near saiu de casa. 617 00:32:56,890 --> 00:33:06,660 Nova revelação Existem dois Kiras! 618 00:32:56,890 --> 00:33:06,660 Uma mensagem do segundo Kira para o verdadeiro Kira 619 00:32:57,370 --> 00:32:59,230 Tendo recebido a mensagem da pessoa 620 00:32:59,230 --> 00:33:00,890 autodenominando-se o "verdadeira Kira" outro dia, 621 00:33:01,460 --> 00:33:06,190 uma pessoa que se autodenomina o "segundo Kira" enviou uma mensagem à polícia. 622 00:33:07,080 --> 00:33:11,990 "Kira, você está certo. Vou parar pare de tomar ações dissimuladas." 623 00:33:12,660 --> 00:33:15,510 "Portanto, vou cancelar Conferência de imprensa de L." 624 00:33:15,800 --> 00:33:17,640 Quem é Kira? 625 00:33:17,640 --> 00:33:18,770 Não sei. 626 00:33:20,090 --> 00:33:21,150 Você sabia? 627 00:33:21,880 --> 00:33:23,380 As pessoas do mundo pensam 628 00:33:23,740 --> 00:33:27,210 esta é uma conversa entre Kira e a segunda Kira, 629 00:33:28,340 --> 00:33:32,070 mas aqui são Kira e L brincando um jogo de gato e rato. 630 00:33:33,540 --> 00:33:36,800 Embora neste momento, L está em ligeira desvantagem. 631 00:33:38,200 --> 00:33:40,020 Mal posso esperar para ver o que acontece, e você? 632 00:33:47,820 --> 00:33:50,810 "Eu gostaria de julgar criminosos que Kira ainda não julgou, 633 00:33:51,460 --> 00:33:54,520 e trabalhar para mudar o mundo." 634 00:33:56,250 --> 00:33:57,210 Isso é tudo. 635 00:33:57,210 --> 00:34:02,600 O fato de Kira não ter ressuscitado ao convite é significativo. 636 00:34:03,580 --> 00:34:05,620 Nosso plano desta vez foi um fracasso. 637 00:34:06,300 --> 00:34:08,340 Talvez não seja minha função fale, já que não sou policial, 638 00:34:08,340 --> 00:34:10,190 mas não é bom termos evitado ter que realizar a conferência de imprensa? 639 00:34:10,800 --> 00:34:12,390 É verdade. 640 00:34:13,830 --> 00:34:16,170 Enviamos a carta original para análise. 641 00:34:17,090 --> 00:34:19,980 Embora eu tenha certeza que eles não fizeram deixe qualquer evidência para trás. 642 00:34:19,980 --> 00:34:21,390 Isso mesmo. 643 00:34:22,460 --> 00:34:24,100 Não fique tão deprimido. 644 00:34:24,750 --> 00:34:26,930 Você vai pegá-los, Ryuga. 645 00:34:28,020 --> 00:34:30,010 Provavelmente é melhor ser cauteloso por enquanto, 646 00:34:30,010 --> 00:34:31,660 mas se você tiver a chance de sair de novo, 647 00:34:31,660 --> 00:34:32,950 você deveria vir para a faculdade comigo. 648 00:34:32,950 --> 00:34:34,040 Jogaremos tênis. 649 00:34:34,040 --> 00:34:36,650 O show de Ichigo Berry também parece divertido. 650 00:34:37,030 --> 00:34:38,680 O quê, você está interessado? 651 00:34:39,250 --> 00:34:39,970 Então... 652 00:34:42,360 --> 00:34:42,960 pegue isso. 653 00:34:43,140 --> 00:34:45,730 Baga de Ichigo 654 00:34:48,790 --> 00:34:49,820 Amanhã? 655 00:34:49,820 --> 00:34:51,190 Ainda não pode? 656 00:34:51,190 --> 00:34:52,500 Se você não quiser, jogue fora. 657 00:34:53,220 --> 00:34:55,460 Faculdade ou o concerto. Qualquer um está bem. 658 00:34:55,460 --> 00:34:58,770 No minuto em que você sai, Vou levar você para conhecer Misa. 659 00:34:59,520 --> 00:35:01,380 Pai, estou indo para casa. 660 00:35:01,380 --> 00:35:02,970 Não se esforce demais, ok? 661 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 Certo. 662 00:35:06,780 --> 00:35:07,960 Tomar cuidado. 663 00:35:11,240 --> 00:35:13,470 A investigação está de volta para a estaca zero, eu acho. 664 00:35:15,260 --> 00:35:16,330 Podemos olhar para este novamente? 665 00:35:16,330 --> 00:35:16,790 Sim. 666 00:35:22,710 --> 00:35:23,760 Este é Yagami. 667 00:35:24,090 --> 00:35:25,890 Sobre a causa da morte de Yukida: 668 00:35:26,450 --> 00:35:28,070 Falei com os investigadores no local, 669 00:35:28,070 --> 00:35:31,170 e havia um ponto de interesse no depoimento da testemunha. 670 00:35:32,070 --> 00:35:34,980 "Pouco antes de Yukida encontrar na estrada e foi atropelado pelo carro, 671 00:35:35,860 --> 00:35:38,430 ele agarrou o peito, olhando como se ele estivesse com dor." 672 00:35:40,930 --> 00:35:43,650 Olá? Olá? 673 00:35:44,040 --> 00:35:47,750 Sério? Obrigado pela ajuda. 674 00:35:50,500 --> 00:35:51,060 O que é isso? 675 00:35:52,010 --> 00:35:52,680 Nada... 676 00:35:52,680 --> 00:35:55,430 É sobre o perseguidor que agrediu Amane? 677 00:35:58,290 --> 00:36:00,100 Ele pode ter morrido de ataque cardíaco. 678 00:36:00,410 --> 00:36:02,770 Portanto, pode haver uma conexão, afinal. 679 00:36:07,910 --> 00:36:08,940 O que você quer dizer? 680 00:36:08,940 --> 00:36:10,080 Watari. 681 00:36:10,080 --> 00:36:11,170 Sim? 682 00:36:11,170 --> 00:36:12,310 Prepare uma muda de roupa. 683 00:36:12,310 --> 00:36:14,280 Como você desejar. 684 00:36:14,600 --> 00:36:15,300 eu. 685 00:36:15,870 --> 00:36:17,750 Outro pedido intencional! 686 00:36:17,750 --> 00:36:22,250 Bem, tudo dependerá das evidências. 687 00:36:32,050 --> 00:36:35,830 Provavelmente sou muito cauteloso para sai no dia seguinte... 688 00:36:43,010 --> 00:36:44,120 Olá. 689 00:36:44,120 --> 00:36:47,450 Ryuuga. Você está bem em vir ao ar livre tão cedo? 690 00:36:47,450 --> 00:36:50,110 Não será um problema, a menos que você seja Kira. 691 00:36:50,750 --> 00:36:55,470 Afinal, você é a única pessoa aqui quem sabe que eu sou L. 692 00:36:56,480 --> 00:36:57,240 Isso é verdade. 693 00:36:57,240 --> 00:36:59,090 Embora eu ainda suspeite de você 1%. 694 00:37:00,190 --> 00:37:01,360 Qual é? 695 00:37:01,360 --> 00:37:07,860 Eu disse ao seu pai e aos outros que se eu morrer nos próximos dias 696 00:37:08,480 --> 00:37:10,470 isso significa que Yagami Light é Kira. 697 00:37:13,110 --> 00:37:14,500 Agora vamos. 698 00:37:14,500 --> 00:37:15,700 Vá em frente. 699 00:37:16,720 --> 00:37:18,410 Preciso esperar pelos meus amigos da faculdade. 700 00:37:20,310 --> 00:37:21,910 Até logo, então. 701 00:37:33,190 --> 00:37:34,070 Olá? 702 00:37:35,540 --> 00:37:36,880 L está aqui. 703 00:37:36,880 --> 00:37:39,790 Um homem com roupas brancas parado ao seu lado, certo? 704 00:37:41,230 --> 00:37:42,290 Entendi. 705 00:37:42,290 --> 00:37:44,130 No minuto em que vejo o nome dele, Vou te enviar um e-mail. 706 00:37:45,920 --> 00:37:47,150 Tudo pronto? 707 00:37:47,150 --> 00:37:48,810 Sim! 708 00:37:48,810 --> 00:37:50,840 Vejo você lá fora! 709 00:37:56,630 --> 00:37:57,380 eu. 710 00:37:59,090 --> 00:38:01,070 É aqui que vou enterrar você. 711 00:38:20,680 --> 00:38:21,270 O que? 712 00:38:21,840 --> 00:38:22,960 Qual é o significado disso? 713 00:38:23,870 --> 00:38:27,380 Obrigado! 714 00:38:28,670 --> 00:38:29,580 Com licença. 715 00:38:30,580 --> 00:38:32,660 Onde você está, L?! 716 00:38:32,660 --> 00:38:33,540 Eu! 717 00:38:35,820 --> 00:38:36,180 Eu! 718 00:38:38,800 --> 00:38:39,650 Com licença. 719 00:38:40,870 --> 00:38:42,720 Com licença. Eu? 720 00:38:44,690 --> 00:38:45,570 Com licença. 721 00:38:52,110 --> 00:38:52,980 Ryuuga. 722 00:38:54,610 --> 00:38:57,740 O que está errado? Você parece bastante irritado. 723 00:39:00,400 --> 00:39:01,660 O que está acontecendo? 724 00:39:02,170 --> 00:39:04,480 Por que há tantas pessoas vestido da mesma maneira? 725 00:39:04,480 --> 00:39:06,390 Não é só hoje. 726 00:39:07,080 --> 00:39:10,750 Eu nunca sei o que pode acontecer quando eu sair. 727 00:39:12,290 --> 00:39:13,330 Eu vejo. 728 00:39:13,330 --> 00:39:15,490 Ele está brincando comigo, como sempre. 729 00:39:15,490 --> 00:39:18,120 Você tem que passar por muita coisa só para respirar, né? 730 00:39:18,630 --> 00:39:22,300 Não vim aqui para respirar. 731 00:39:24,640 --> 00:39:31,810 A verdade é que vim perguntar ao seu pensamentos sobre a carta de ontem. 732 00:39:33,040 --> 00:39:34,140 O que você quer dizer? 733 00:39:34,140 --> 00:39:37,310 Lendo aquela carta, você não percebeu alguma coisa? 734 00:39:37,830 --> 00:39:44,210 Pareceu-me que Kira e o segundo Kira tinha uma conexão. 735 00:39:49,590 --> 00:39:50,390 Talvez sim... 736 00:39:50,700 --> 00:39:52,380 Pense nisso. 737 00:39:52,380 --> 00:39:55,560 Ele disse que para obter a aprovação de Kira, 738 00:39:55,560 --> 00:39:59,660 ele puniria criminosos que Kira ainda não puniu. 739 00:40:01,930 --> 00:40:06,720 Por que o segundo Kira não fez isso antes? 740 00:40:06,720 --> 00:40:10,510 Não sei. Talvez porque ele não tinha pensado nisso? 741 00:40:10,510 --> 00:40:13,910 Poderia ser porque Kira disse a ele para escrever isso? 742 00:40:13,910 --> 00:40:16,100 Anote isso e envie para a polícia. 743 00:40:16,980 --> 00:40:21,950 E Kira ordenou que ele escondesse o fato de que havia uma conexão. 744 00:40:22,200 --> 00:40:25,650 Não devemos falar do outro, ou sobre os Death Notes. 745 00:40:27,420 --> 00:40:28,550 Eu vejo. 746 00:40:29,460 --> 00:40:31,860 Mas isso significaria que Kira é muito estúpida. 747 00:40:32,830 --> 00:40:34,460 Ele não achou que você descobriria isso? 748 00:40:34,460 --> 00:40:37,660 Talvez ele não tenha pensado tão à frente. 749 00:40:37,660 --> 00:40:42,040 Ou talvez ele queira que eu descubra lá fora há uma conexão 750 00:40:42,040 --> 00:40:43,870 para me sacudir. 751 00:40:45,100 --> 00:40:49,040 De uma forma ou de outra, você só ainda tenho alguns minutos de vida. 752 00:40:50,440 --> 00:40:52,710 Por que você veio aqui para me dizer isso? 753 00:40:52,710 --> 00:40:58,150 Porque é ainda mais reduzido minhas suspeitas de que você é Kira. 754 00:41:00,010 --> 00:41:00,990 O que? 755 00:41:00,990 --> 00:41:06,230 Se você é Kira e estava em contato com o segundo Kira, 756 00:41:07,370 --> 00:41:11,630 você gostaria que ele continuasse para me pressionar a fazer a transmissão de TV. 757 00:41:12,700 --> 00:41:14,400 Você poderia simplesmente ter tido ele disse sobre a nossa mensagem, 758 00:41:14,400 --> 00:41:18,710 "Eu não acho que isso seja da verdadeira Kira." 759 00:41:21,160 --> 00:41:23,000 Não é verdade? 760 00:41:28,610 --> 00:41:32,080 Se eu fosse Kira, não faria isso. 761 00:41:35,190 --> 00:41:37,210 Eu te conheço muito bem. 762 00:41:39,760 --> 00:41:43,760 Você nunca apareceria na TV, não não importa o quanto eles ameaçaram você. 763 00:41:44,790 --> 00:41:47,140 Você pensaria em uma maneira de sair dessa. 764 00:41:48,100 --> 00:41:48,870 Certo? 765 00:41:50,620 --> 00:41:55,010 Então, em vez disso, eu gostaria que ele dissesse que você não precisa realizar a coletiva de imprensa 766 00:41:55,530 --> 00:41:57,380 e tente fazer com que você deixe seu abaixe a guarda e vá para fora. 767 00:41:57,740 --> 00:42:02,120 É curiosamente convincente quando você diz isso, Light-kun. 768 00:42:02,970 --> 00:42:07,190 Mas se eu fosse Kira, Eu não diria isso, certo? 769 00:42:09,220 --> 00:42:13,270 Isso é verdade. Eu acho que você realmente não é Kira, afinal. 770 00:42:13,930 --> 00:42:16,990 Eu certamente espero que você não esteja, de qualquer maneira. 771 00:42:19,970 --> 00:42:24,870 Porque você é o primeiro amigo que já tive. 772 00:42:35,340 --> 00:42:37,220 Eu também não tenho nada contra você, L, 773 00:42:37,220 --> 00:42:41,910 mas você fica no caminho de O sonho de Kira se tornando realidade. 774 00:42:43,670 --> 00:42:45,660 É emocionante, não é? 775 00:42:46,970 --> 00:42:47,770 Sim. 776 00:42:48,920 --> 00:42:50,100 Está quase na hora. 777 00:42:50,590 --> 00:42:54,260 Misa sairá e verá seu nome com os olhos de shinigami. 778 00:42:55,300 --> 00:42:57,650 Minha batalha com você vai terminar aqui. 779 00:42:58,680 --> 00:43:01,440 Eu ganhei. Eu... 780 00:43:02,570 --> 00:43:04,260 Nós somos Ichigo Berry! 781 00:43:11,410 --> 00:43:16,760 Pessoal, algo aconteceu e Misa não se apresentará hoje. 782 00:43:16,760 --> 00:43:18,120 Sentimos muito! 783 00:43:18,490 --> 00:43:22,370 Mas vamos realizar o nosso corações no lugar de Misa, 784 00:43:22,370 --> 00:43:24,250 então esperamos que você venha conosco! 785 00:43:25,000 --> 00:43:28,260 Então, por favor, ouça! "Ariaria!" 786 00:43:29,270 --> 00:43:30,700 Surgiu alguma coisa? 787 00:43:30,440 --> 00:43:32,300 Vim dizer outra coisa também. 788 00:43:33,400 --> 00:43:36,000 A verdade é que identificamos uma impressão digital na segunda carta de Kira 789 00:43:36,000 --> 00:43:41,570 que parecia pertencer a uma mão feminina. 790 00:43:43,410 --> 00:43:45,110 F-Impressão digital? 791 00:43:45,860 --> 00:43:52,050 E na segunda carta, havia leves vestígios de pólen de girassol. 792 00:43:52,050 --> 00:43:58,050 Receio que esta evidência foi páreo para Amane Misa. 793 00:43:56,120 --> 00:43:58,660 Número quatro: Resultados da análise 1. A impressão digital corresponde 2. O pólen é compatível com bens confiscados 794 00:44:00,130 --> 00:44:00,890 Misa... 795 00:44:04,240 --> 00:44:05,570 Por que você estava investigando Misa?! 796 00:44:05,570 --> 00:44:07,880 Eu descobri que existem suspeitas de que o perseguidor 797 00:44:08,320 --> 00:44:11,570 que atacou Amane Misa morreu de ataque cardíaco. 798 00:44:12,240 --> 00:44:16,640 Isso criou uma conexão entre Amane Misa e Kira em minha mente. 799 00:44:18,840 --> 00:44:24,890 Amane Misa foi presa anteriormente suspeita de ser o segundo Kira. 800 00:44:32,840 --> 00:44:36,000 Eu tenho uma investigação para corra, então vou embora agora. 801 00:44:40,520 --> 00:44:41,370 Ryuuga! 802 00:44:43,110 --> 00:44:45,520 Se Amane mencionar a identidade de Kira, 803 00:44:46,090 --> 00:44:50,010 poderia limpar o último 1% das minhas suspeitas sobre você. 804 00:44:50,010 --> 00:44:54,980 Ou pode levá-los até 100%. 805 00:44:58,760 --> 00:45:02,210 Isto é... se você for Kira. 806 00:45:03,830 --> 00:45:05,380 Apenas falando hipoteticamente. 807 00:45:07,720 --> 00:45:09,760 O que há de errado, Light-kun? 808 00:45:11,680 --> 00:45:13,100 Você está pálido. 809 00:45:19,840 --> 00:45:23,710 Entrarei em contato com você novamente uma vez Encontro a identidade de Kira. 810 00:45:37,670 --> 00:45:38,640 Misa... 811 00:45:41,850 --> 00:45:42,970 Pare com isso! 812 00:45:44,240 --> 00:45:46,450 Pare com isso! 813 00:45:49,450 --> 00:45:50,770 Por favor, deixe Misa ir! 814 00:45:50,770 --> 00:45:51,770 O que você está fazendo? 815 00:45:51,770 --> 00:45:53,210 Terminando isso. 816 00:45:53,210 --> 00:45:54,340 Eu não sou Kira! 817 00:45:54,340 --> 00:45:55,950 Por favor, acredite em mim! 818 00:45:55,950 --> 00:45:59,110 Você é um demônio, manchado pela ganância. 819 00:45:59,110 --> 00:46:01,040 Como seu pai, estou terminando isso. 820 00:46:01,040 --> 00:46:02,420 Por favor, pare! 821 00:46:02,420 --> 00:46:04,750 Pai!